The bicycle attack scene, a highlight of Cuckoo, is a suspenseful moment that showcases Singer’s ability to create a terrifying experience