Exit 8 is, at times, a bleak psychological horror film that offers deeper insights than you’d expect given where its origins have come from.